Skip to main content

S áraeinfalt er fyrir meðalmanninn að átta sig á útsölum í helstu nágrannalöndum. Allir þekkja jú hvað udsalg þýðir í Danmörku eða sale í Englandi og Bandaríkjunum. En hvað með önnur tungumál?

Verslunarleiðangurinn er alltaf skemmtilegri þegar fólk hittir á útsölur

Verslunarleiðangurinn er alltaf skemmtilegri þegar fólk hittir á útsölur

Fararheill hefur tekið saman nokkur erlend orð yfir útsölur sem hægur vandi er að leggja á minnið eða prenta út ef ferðalög taka fólk utan hinna hefðbundnu nágrannalanda. Nokkurs konar vasaorðabók fyrir verslunarglaða. Það er nefninlega fúlast af mörgu fúlu að missa af góðum dílum.

♦  Afrikaans > Koop

♦  Rússneska > продажа

♦  Baskneska > Salmenta

♦  Spænska > Venta / Subasta / Liquidación / Rebajas

♦  Portúgalska > Venda / Promoção / Oferta

♦  Króatíska > Prodaja / Rasprodaja

♦  Hollenska > Verkoop / Veiling

♦  Eistneska > Müük / Väljamüük / Odav väljamüük

♦  Franska > Vente / Mettre en vente / Vendre à des prix bas

♦  Tékkneska > Prodej / Výprodej

♦  Ítalska > Saldi / Svendita

♦  Sænska > Rea / Realisation

♦  Kínverska > 卖 / 拍卖

♦  Gríska > εκπτώσεις / ευκαιρία

♦  Japanska > 発売 / セール

♦  Þýska > Ausverkauf / Räumungsverkauf / Schlussverkauf / Reduziert

♦  Finnska > Alennusmyynti / Menekki

♦  Ungverska > Kiárusítás / Árusítás

♦  Litháska > Išpardavimas / Pardavinėjimas

♦  Tyrkneska > Satım / Ucuzluk / Indirimli satış

♦  Pólska > Wyprzedaż

♦  Tælenska > การขายลดราคา